Köszönöm

...a szülinapi jókívánságokat :) Egyúttal megosztom veletek a kedvencemet! Jules barátom meg akart lepni és guglival magyarra fordíttatta az általa angolul írt üdvözlő szöveget. Ez lett belőle:

Boldog születésnapot Eva! Remélem önnek van egy csodálatos nap. ÉN is remél you're megfelelően bélyeg -val az én -m Magyar! Hektár hektár! Szerelem Nyugtató szirup x betű

Hülyeség

Takarításkor előkerült egy tavalyi újság, kis helyi lapocska Fehérvár tájáról. Belelapoztam, mert volt benne egy interjú egy ismerősömmel és elolvastam mégegyszer. Aztán megakadt a szemem egy soron egy másik cikkben:

From Drop Box

Megvan? ;-)

Persze logikus, az íly módon felszerelt jármű számos hasznos feladatot láthat el. Bár járműnek nem biztos, hogy továbbra is beválik ....

Olvasnivaló

Egy jó ideje vettem ezt a könyvet a Központi Antikváriumban, beleolvastam, kicsit utánanéztem a szerzőnek, sztorinak, de csak várakozott a polcon. Nemrég tényleg belefogtam és tetszik. Vajon mikorra végzek vele? Lehet fogadásokat kötni :))) (1000 oldal, pöttöm betűkkel)

Elvileg elég gyorsan olvasok ha érdekel az iromány, de azért idegen nyelven valamivel lassabban.

Ha valakit érdekel, magyarul is kapható.

From Misc

Kopp-kopp

A klasszikus kopp-kopp angolos poénokra (Knock-knock. Who's there? etc) olvastam egy fordítós blogban aranyos félmagyarított verziót, csipetnyi agresszív-kismalacos beütéssel:

Kopp-kopp.

Ki az?

Ben.

Milyen Ben?

Olyanban!

Tevén bocskor?!

A játszóházban tanult népdalok, mondókák közt csúfolók is voltak, nekem akkor fel sem tűnt, hogy volt félreérthető is.

Itthon kérdezi a gyerek, hogy : 1. mi a szösznek a tevére bocskor? 2. ha echte magyar a nóta, mit keres benne a teve?

Leeeeseeeett. Laaaasssan. Te vén bocskor :)

Szavak

Fura dolog, nem hittem volna, hogy még ma is felkapom a fejem a rosszul(másképp, szokatlanul) használt szavak, kifejezések hallatán, de igaz.

Örök ellenségem a latin médium-média párosa, ami sajnos vagy nem sajnos, annyira megragadt a magyarban - vagyis csak a többesszáma és egyes számként - hogy már kár küzdeni ellene.

Ott liheg a sarkában az alternatíva, mely legjobb tudomásom szerint nem alkalmas többesszámúsításra., mégis lépten-nyomon halljuk, hogy ezekaz alternatívák állnak rendelkezésre

Imádottam még, a férjem és még sokan mások által előszeretettel használt abriktol ige, amivel nem is lenne baj, ha nem vagdal, aprít jelentésben alkalmaznák. Ugyanis eredeti jelentése egyenget, igazít, majd ebből idomít, kiképez, fegyelmez. Az asztalosoknak nem kell bemutatni az abriktert, ami egy gyalugép.

A legújabb, amit mostanság hallok nagyon gyakran és már lassan magamban kezdek kételkedni miatta, az a hitetlen szó, a hiszékeny tagadó formájaként hazsnálva. Márpedig szerintem így nem igaz. A hívő-hitetlen oké, de a hiszékeny ellenében csak a szkeptikust, gyanakvót tudom felhozni.

Most ezek jutottak eszembe,mert mindet hallottam ma többször is, de persze van még rengeteg.

De talán hiábavaló is küzdeni. A nyelv változik, mégha nem is mindig arra amerre szeretnénk. Bár én akkor is sajnálom és a magam módján küzdök a nekem nem tetsző formák ellen. Ha mással nem, hát azzal, hogy én nem így mondom és a gyerekemnek sem így tanítom.